Берлину показали две России

infox.ru

На смену шукшинским «чудикам» пришли кровавые «нацболы». В Берлине в рамках фестиваля “F. I. N. D.” и при поддержке министерства культуры России прошла программа фестиваля TERRITORIЯ. Два ее гвоздя — «Рассказы Шукшина» Театра наций и «Отморозки», спектакль по прозе Захара Прилепина, поставленный Кириллом Серебренниковым с курсом его студентов.

Немецкая «TERRITORIЯ»

Фестиваль современного искусства TERRITORIЯ, затеянный в 2006 году Кириллом Серебренниковым, Евгением Мироновым, Теодором Курентзисом, Чулпан Хаматовой и другими в какой-то мере можно назвать русской версией фестиваля “F. I. N. D.”. Худрук берлинского «Шаубюне» Томас Остермайер придумал свой “Festival of International New Drama” еще в 2000 году. Так что наша TERRITORIЯ на пять лет моложе. Принципы у фестивалей сходные — вести театральный диалог приглашают молодых режиссеров и артистов, а также будущих режиссеров и артистов. В данном случае — студентов театральных школ Бордо, Страсбурга, Берлина и студентов курса Кирилла Серебренникова при Школе-студии МХАТ. 

«TERRITORIЯ в Берлине» длилась три дня. «Рассказы Шукшина» и «Отморозки» шли параллельно, два дня подряд. Небольшие залы «Шаубюне» не могли за одни вечер вместить всех желающих. Вечером, после спектакля, и артисты, и публика отплясывали под песни российской группы «Серебряная свадьба». Третий день был посвящен читкам: молодая немецкая постановщица Андреа Мозес и актеры «Шаубюне» представили две новых российских пьесы: «Экспонаты» Вячеслава Дурненкова и «Убийцу» Александра Молчанова.

Что было и что стало

«Рассказы Шукшина», поставленные Алвисом Херманисом еще в 2008 году, не только не утратили премьерного блеска, но стали куда динамичнее и острее. Сегодня это почти балет, в котором Евгений Миронов пропевает и протанцовывает роли шукшинских «чудиков» с хореографической точностью. Русско-немецкая публика живо откликалась на каждую шутку, а к финалу (рассказ «Степка», в котором Чулпан Хаматова пронзительно играет немую деревенскую дурочку) стала тревожно шуршать, нащупывая в карманах бумажные платки. Настоящую волю чувствам зал дал на поклонах: поднялся такой вой и топот, будто публика и впрямь готова была разнести зал в щепки, если Миронов и компания не покажутся еще раз.

Если «Рассказы Шукшина» — это та Россия, в которой жилось несладко, но случались, как говаривал шукшинский Серый, и праздники, то персонажи «Отморозков» живут в беспросветной и безнадежной мгле. Пэтэушного вида пацанва размахивает мятым пионерским знаменем, круша все вокруг и скандируя «Хочешь есть — убей буржуя!», «Президента — топить в Волге!» и т.п.

Алла Шендерова, 16.03.2011