Гамлет

Уильям Шекспир

ГАМЛЕТ


Перевод — Тувиа Карми
Постановка — Омри Ницан
Сценография и костюмы — Рут Дар
Композитор — Йоси Бен Нун
Художник по свету — Керен Гранек
Редактор — Дан Альмагор
Постановка речи — Аси Эшед

Действующие лица и исполнители:

Клавдий — Гиль Франк
Гамлет — Итай Тиран
Полоний — Ицхак Хэския
Горацио — Асаф Париенте
Лаэрт — Одед Леопольд
Вольтиманд — Авив Земер
Розенкранц — Алон Дахан
Гильденстерн — Янив Биттон
Озрик — Алон Дахан
Священник — Эзра Даган
Марцелл — Авив Земер
Бернардо — Янив Биттон
Могильщик — Эзра Даган
Фортинбрас — Авив Земер
Гертруда — Сара фон Шварце
Офелия — Нетта Герти
Тень отца Гамлета — Гиль Франк
Старший актер — Эзра Даган
Молодой актер / Могильщик / Офицер — Асаф Гольдштейн
Молодая актриса / Придворная дама — Майя Купчик
Придворный / Солдат — Эран Мор

Звукооператор — Валерий Райзес
Звуковая партитура, компьютерное обеспечение — Амит Познанский
Хореография сцены «Мышеловка» — Даниэлла Михаэли
Постановщик боев — Оэд Балва
Помощник сценографа — Эрель Дар
Координатор гастролей — Ифат Туби

Премьера состоялась 2 января 2005 года
Продолжительность спектакля 2 часа 40 минут с одним 20-минутным антрактом

"...Спектакль, заслуживающий того, чтобы о нем говорили и говорили в течение многих лет после премьеры... Захватывающий, как триллер, трогательный, как телевизионная мелодрама, познавательный, как урок философии, вневременной и пронзительно современный, фантастически красивый... Итаи Тиран - из числа тех актеров, что рождаются раз в одно поколение..."
He`aretz

"Новая постановка "Гамлета" в Камерном театре, может быть, самое важное театральное событие в Израиле за последние несколько лет... Итаи Тиран - Гамлет - наглядно продемонстрировал неограниченность возможностей актера... Великолепен и Амир Криаф в роли Лаэрта... Высокая классика, представленная в оригинальной современной постановке, обретает первозданную свежесть..."
Yedioth Aharonoth

"Это очень современная, осмысленная и яркая театральная постановка. Здесь нет недостатка в изобретательных решениях и запоминающихся моментах... Зритель не перестает испытывать наслаждение от этого действа... Такие впечатления испытываешь один раз в жизни... Это идеальный бриллиант!..."
Zman Tel Aviv

"Очень впечатляющая постановка! Именно таких запоминающихся спектаклей мы ждем от современного репертуарного театра, который уважает как себя, так и своих зрителей..."
Ha`ir

"Невероятно захватывающее представление!.. Очень живой и ритмически выверенный спектакль... Это "Гамлет" двадцать первого века..."
IDF Radio

"Без сомнения, это лучшая постановка в израильском театре за последние годы..."
Plays International

"Великолепная постановка, новаторская режиссура... Поклонники театра просто обязаны посмотреть этот спектакль".
British Theatre Guide