Театр «Парафраз» Глазов

Театр «Парафраз» был создан в 1983 году выпускником Театрального училища им Б. Щукина Игорем Владимировичем Масловым, который и стал его первым художественным руководителем. Именно им был заложен основной творческий принцип молодого коллектива: спектакль — это фантазия на тему пьесы. Поэтому театр получил такое название —
«Парафраз», а спектакли, созданные в нем, представляют собой совместное сочинение автора пьесы и театра.
Сегодня в репертуаре «Парафраза» соседствуют на равных классические пьесы и тексты современных начинающих авторов.
Спектакли по пьесам Анны Яблонской («Где-то и около»), Ярославы Пулинович («Наташина мечта»), Лео Батлера («Собачье счастье») стали яркими событиями не только театральной жизни Глазова, но и международных фестивалей: «Новая драма» (Москва), «Большая перемена» (Москва), «Драма — новый код» (Красноярск), Фестиваля современной британской драматургии (Москва).
Эти работы представляют собой программу «Новая драма в маленьком городе», получившую финансовую поддержку Комитета по культуре и искусству при президенте Российской Федерации. 
Работа над спектаклем по пьесе современного ирландского драматурга Мартина МакДонаха «Калека с острова Инишмаан» продолжила поиски театра в области общения с мировой новой драмой.

Действующие лица и исполнители:
Кейт — Елена Рыжикова
Эйлин — Александра Копысова
Джонни Патинмайк — Павел Филиппов
Калека Билли — Илья Шудегов, Владимир Ломаев
Бартли — Иван Васильев, Павел Шарыгин
Хелен — Наталия Веретенникова
Малыш Бобби — Владимир Дерендяев
Доктор — заслуженный артист УР Игорь Павлов
Мамаша — Анна Сабурова, Любовь Бердова
Постановка, сценография — заслуженный артист УР Дамир Салимзянов
Звук — Андрей Кашайских
Свет — Александр Зорин
Изготовление декораций и реквизита — Александр Грахов, Анатолий Сысоров, Инна Иванова
В спектакле использована музыка Ч. Чаплина, а также музыка из фильма «Человек из Арана», режиссер М. Флаэрти
Главный режиссер театра — заслуженный артист УР Дамир Салимзянов

Тридцатые годы прошлого века. Калека Билли, живущий на маленьком Ирландском острове, готов на все ради того, чтобы сбежать с него и узнать правду о таинственной смерти своих родителей.
Трагикомедия МакДонаха была воспринята коллективом театра, как острое сегодняшнее сочинение, использующее такие выразительные средства, которые еще совсем недавно воспринимались на нашей сцене, как табу. При этом пьеса ведет театр и зрителей к осмыслению вечных вопросов. Это и право «бросить камень», и потребность сбежать от судьбы, как от данности, что особенно важно в таком городке, как Глазов… Ведь российская провинция очень похожа на маленький ирландский остров…