Проект RW

Коллектив «Катр Эль»

Исполнители :

Дамьен СОЖОН — актер и воздушный гимнаст
Клэр КОРЛЬЕ — актриса
Марин БРАГАР — актриса и певица
Оливье ТЮРК — актер


Постановка и сценография — Микаэль ДЮСОТУА
Видео и анимация — Аннабель БРЮНЭ
Графика — Янник ДАНТЕК
Адаптация текста — Эвелин ЛОЭ
Ассистент режиссера — Сесиль ЛАФОН
Автор музыкального оформления — Эс Пети Нико
Костюмы — Марин БРАГАР
Ассистент по костюмам — Эмили КАРПАНТЬЕ
Постановочная часть — Жан-Паскаль ВИДО
Художник по свету — Джонатан КЛИМАН
Парики и грим — Нати ПОЛАК


Копродукция: Коллектив «Катр Эль», Гранж Димьер (г. Френ), Театр де Картье д`Иври и Региональное Управление культурных программ региона Иль-дё-Франс. При помощи в создании спектакля Генерального совета департамента Валь-дё-Марн и поддержке Национального Центра цирковых искусств. При поддержке Театра де ля Коммюн, Национального Драматического Центра г. Обервилье. С использованием средств из Фонда помощи в распространении спектаклей в рамках Авиньонского офф-фестиваля.


Следуя за Поэтом

«Однажды утром мне захотелось прогуляться. Я надел на голову шляпу, выскочил из своего рабочего или воображательного кабинета, оставив записки и призраков, и сбежал по лестнице…» Так начинается спектакль «Проект RW», поставленный по рассказу Роберта Вальзера «Прогулка». Следуя за Поэтом, гуляющим по улицам швейцарского городка, заглядывая по дороге то в булочную, то в банк, то к модному портному; попадающему по прихоти своего воображения в лес или на склоны альпийских гор, зритель открывает для себя мир знакомых ситуаций, событий, предметов обычной, повседневной жизни с неожиданной стороны. Задаваясь, казалось бы, по-детски наивными вопросами, вместе с Поэтом мы приходим к серьезным философским выводам, законы земного притяжения перестают действовать, позволяя нам смотреть на вещи с непривычных точек зрения, и казавшееся жизненно важным становится незначительным, а мелочи приобретают огромное значение. 


Роберт Вальзер — писатель с удивительной и трагической судьбой. В персонаже гуляющего Поэта отражается личность самого Роберта Вальзера, писателя с удивительной и трагической судьбой, чьим творчеством восхищались Кафка, Томас Манн, Мюзиль… Родился он в Бьенне (Центральная Швейцария) 15 апреля 1878 г. Его отец владел маленькой переплетной мастерской с лавкой канцелярских товаров и игрушек. В семье было восемь детей: шесть мальчиков и три девочки. С братом Карлом, ставшим одним из выдающихся театральных художников и книжных иллюстраторов своего времени, и с сестрой Лизой, заменившую рано умершую мать, Роберта связывали особенно тесные отношения. 

Оставив школу в четырнадцать лет, Вальзер некоторое время работал клерком в банке. Затем, в 1895 г., оправился в Штуттгарт, устроился в издательство (хотя надеялся стать актером). Осенью 1896 г. переехал в Цюрих, где перебивался случайными заработками последующие девять лет. Первые стихи его публикуются в бернской газете “ Der Bund ” в 1898 г. Вальзеру двадцать лет. «Высокий, довольно неотесанный парень с костистым красновато-бурым лицом под копной нечесанных светлых волос, с серо-голубыми мечтательными глазами и красивыми крупными руками, высовывавшимися из слишком коротких рукавов пиджака — он не знал, куда их девать и предпочитал засовывать в карманы брюк, чтобы не выделялись», так описывает его знакомый литератор. В этот период Вальзер начинает писать свои первые прозаические произведения. 

В 1905 г. он переезжает в Берлин, где живет Карл, сделавший к тому времени себе имя оформлением спектаклей для Макса Рейнхарда. Первое время, по приезде, Вальзер посещает школу для слуг, а затем работает дворецким. Роль слуги соответствовала его любви к мелочам: к элементарным происшествиям и крохотным личным ощущениям, которые он называл «истинными истинами». Как заметил один из первых почитателей его творчества, Макс Брод, : «После Ницше должен был прийти Вальзер».

В 1906 г. выходит первый роман Вальзера, «Семья Таннер» с иллюстрациями Карла. За этой публикацией последуют другие : «Помощник» (1908), «Якоб фон Гунтен» (1909). В берлинские годы (1905-1913) Вальзер непрерывно писал короткую прозу: многие работы были «фельетонами» для литературных журналов, но заработки его остаются весьма сомнительными.

Устав от прохладного приема, которым берлинское литературное общество, в чьих глазах он выглядит просто оригиналом, удостаивает его работы, Вальзер покидает Берлин в 1913 и возвращается в Швейцарию. Сначала он живет у сестры Лизы, потом перебирается в мансарду дешевого пансиона. Один из его посетителей так описывал его комнату: «Там стояли только кровать, стол и стул. К стене была прикноплена дешевая карта Европы.» Работал он в военной шинели и шлепанцах, которые сам смастерил из старых лоскутов.

В эти годы в нем пробуждается любовь к прогулкам. Прогулка для Вальзера становится не просто праздным времяпрепровождением, она является основой, двигателем его творчества. Именно в этот период появляются множество коротких прозаических работ, опубликованных в журналах и газетах Цюриха, Берлина и Праги, роман «Тобольд», книги «Зеландия», «Жизнь поэта», рассказ «Прогулка».

За 1925 г. последовало время значительных тягот. Он переписывается с немногими друзьями, постоянно меняет квартиры, часто уходит в длительные пешие походы, продолжает писать, не встречая живого отклика у читателей. Он одинок, без средств к существованию; пару раз предпринимает попытки самоубийства. В 1929 г. сестра Лиза убедила его лечь в психиатрическую клинику. В 1936 г. Вальзера навестил в клинике швейцарский писатель Карл Зелиг. Многие годы после этого они уходили вместе на длительные прогулки. Сохранив, по свидетельствам близких, трезвость мысли, он полностью отказался от творческой работы: «Я здесь не для того, чтобы писать, а для того, чтобы быть сумасшедшим.»

Умер Робер Вальзер в Рождество 1956 г., выйдя прогуляться в одиночестве.


«Проект RW»

Чтобы передать атмосферу «Прогулки», в спектакле «Проект RW» использованы разные дополняющие друг друга выразительные средства: видеопроекция и анимация, позволяющие переноситься из одного места действия в другое и населить сценическое пространство персонажами, словно сошедшими со швейцарских народных картинок. Музыка, создающая особенную атмосферу спектакля на грани между миром реальности и миром воображаемым. Акробатические номера на воздушной трапеции, символизирующие лирические отступления, а также зыбкость этого мира и неустроенность в нем Поэта.

«Для того, чтобы погрузить зрителя в „феерический“ и „поэтический“ мир „Прогулки“ Вальзера, мы решили работать с актером-воздушным гимнастом. Шагая по земле или надевая сапоги-скороходы и взлетая в воздух, наш Поэт встречается с людьми и предметами в других измерениях. Через номера воздушной акробатики мы хотели показать вдохновенное состояние Поэта, когда он творит, гуляет и проходит по жизни, довольствуясь малым.» (Микаэль Дюзотуа)

Огромную роль в работе над созданием сценической версии рассказа Вальзера сыграли актерские импровизации, лучшие из которых вошли в окончательную версию спектакля, вплетаясь в диалоги и монологи текста оригинала.

«Мы присвоили себе текст, как предмет, чтобы переписать его сценически, пластически и музыкально, используя умения и ощущения каждого участника проекта. Зная, что все предлагаемое нами всегда будет в чем-то „предательством“ по отношению к оригиналу, написанному, чтобы быть прочитанному, а не сыгранному, мы берем на себя ответственность за пародийное свойство нашей версии и сознательно освобождаемся от заранее известных истин.» (Микаэль Дюзотуа)


Коллектив Катр Эль

Результат регулярного сотрудничества артистов разных театральных дисциплин, пластических искусств и видеографики, Коллектив Катр Эль рассматривает сценическое пространство как площадку удивительных превращений. Театр с элементами воздушной акробатики и театр теней, самодельное видео, поэтические тексты, срежиссированная кухня и сахарные марионетки — спектакли труппы построены на невероятных смешениях жанров и предлагают одновременно критическое и поэтическое видение современного мира. «Подобно Роберту Вальзеру, творчеству которого посвящен „Проект RW“, мы считаем крайне необходимым показать, что можно растрогаться, глядя на вылезающего из-под асфальта слизняка, на вывеску, рисунок платья или на старый ржавый и скрюченный гвоздь, оказавший когда-то в прошлом огромную услугу своему владельцу…»

Родившийся в 2002 г., Коллектив Катр Эль определяет основы своих театральных и пластических экспериментов с созданием спектакля «Сюзанна» в форме абсурдного расследования-рассказа о фантастическом путешествии двух мужчин в поисках старушки, известной им лишь по имени.

В 2005 г. появляется Сэр Манка или Придуманный человек, кулинарная и музыкальная сказка, в которой великие утопии прошлого века и современной эпохи сталкиваются с уходящими мечтами детства.

Вскоре после своего рождения, с приходом автора и драматурга Эвелин Лоэ и музыканта Эс Пети Нико, Коллектив Катр Эль формируется вокруг режиссера и видеаста Микаэля Дюзотуа, видеаста Аннабель Брюнэ, актера и воздушного гимнаста Дамьена Сожона и актрисы Клэр Корлье, определяющих творческую индивидуальность труппы и дух коллективного творчества.