ГАФФ АФФ
Концепция, постановка, декорация и исполнение - Циммерманн & де ПерроМузыкальное оформление — Димитри де Перро
Хореография — Мартин Циммерманн
Художник по свету — Урсула Деген
Звуковое электронное оформление — Анди Нерешаймер
Осветители — Самми Маршина/Жером Бюэш/Урсула Деген
Постановочная часть — Пиюс Элиг, Жан-Марк Гайар
Подбор упаковочных материалов — Клод Глоор
Помощь в постановке — Орельен Бори, Арно Клаве, Гури, Алин Мюхайм, Лекс Трюб
Помощь в разработке драматургической концепции — Жюльен Дютхлер
Технический директор — Урсула Деген
Администратор и распространитель — Ален Вюинье
Международный продюсер — Клэр Бежанен
Продолжительность спектакля — 1 час
Премьера состоялась 23 октября 2006 года
Копродукция: Театр Види-Лозанна, Национальная Сцена Марселя «Ле Мерлан», Театр Шур, Ассоциация «Циммерманн & де Перро»
Театр-партнер: ПьюФестиваль — Брешя
При поддержке: Швейцарского Культурного Фонда «Про Эльвеция», Цюрих, кантона Цюриха, Культурного фонда Мигро «Про-цент», Софии и Карла Биндинг Стифтунг, Эрнста Гёнера Стифтунг, Швейцарского Авторского Общества Помощь в проведении гастролей: Швейцарский Культурный Фонд «Про Эльвеция»
С 2006 года «Циммерманн & де Перро» пользуются поддержкой Фонда БНП Париба при разработке своих проектов.
«Циммерманн & де Перро» получают трехлетнее соглашение на субсидии из фондов культурных программ Цюриха, Службы культурных программ Кантона Цюриха и Швейцарского Культурного Фонда «Про Эльвеция»
Спектакль создан на базе Театра Види — Лозанна Е. Т. Е. Премьера состоялась 23 октября 2006 года.
О спектакле
Гигантская вертушка-проигрыватель и декорация, возникающая прямо на наших глазах из выброшенных за ненадобностью картонных коробок, — вот и все, что потребовалось Мартину Циммерманну и Димитри де Перро, чтобы создать на сцене свой мир — яркую смешную и трогательную метафору жизни жителя современного города. Вечно куда-то спешащий «белый воротничок», напоминающий персонажей Бастера Китона, Жака Тати и Тэкса Авери, тщетно пытается удержать равновесие на вращающемся виниловом диске, реагируя на всевозможные «жизненные перипетии» и на ту музыку, которая порой их явно провоцирует.
Ритм машинально выполняемых привычных жестов становится все более головокружительным, превращая незадачливого клерка в человека-марионетку, существующего независимо от своих собственных желаний, заставляя его выполнять немыслимые акробатические трюки, дабы не упасть и не потеряться среди картонных клонов с их неизменными атташе-кейсами и мобильными телефонами из оберточной бумаги и скотча.
Циммерманн & де Перро
Их творческий дуэт сложился десять лет тому назад.
Мартин Циммерманн родился в 1970 году в Винтертуре (немецкая Швейцария). Закончив с отличием Национальный Центр Цирковых Искусств во Франции, создает труппу «Аномалия» и принимает участие в легендарном спектакле «Крик хамелеона» выдающегося хореографа современности Жозефа Наджа, чье влияние прочитывается в дальнейшем творчестве Циммерманна, начавшего по возращении в 1998 году в Цюрих осуществлять самостоятельные хореографические постановки.
Димитри де Перро родился в 1976 году в Нешателе (французская Швейцария). Во время учебы в итало-швейцарском Художественном Лицее Цюриха он начинает выступать как ди-джей. После получения диплома самостоятельно совершенствует свое мастерство музыканта и композитора. В 2005 году удостаивается премии Werkjahr города Цюриха в категории Поп/Рок/Джаз.
Вместе Циммерманн и де Перро осуществили около десяти постановок, многие из которых неоднократно отмечались призами различных международных фестивалей. Совместная работа позволяет этим двум ярким творческим личностям соединять в своих проектах элементы танца, акробатики, пантомимы и музыки. Особую роль при создании каждого нового спектакля играет тщательно продуманная сценография. Всегда находящаяся в движении декорация становится обжитой игровой площадкой — местом, где разбиваются театральные условности, рождается новый сценический язык, обходящийся без слов и позволяющий создавать простые и, вместе с тем, глубокие и яркие образы.
«Нам интересны мелочи, которые рассказывают о большом и важном», — признаются артисты — «клоуны-философы», по меткому определению одного критика, отмечавшего творческую многогранность этого уникального тандема, сочетающего эстетику бурлеска с поэтическим и «политическим» взглядом на современный мир.