Другой театр из Франции`08
Государственный театр нацийФранцузский культурный центр в Москве
представляют
фестиваль «Другой театр из Франции и не только»
18 — 27 июня 2008 года
на сцене Центра имени Вс. Мейерхольда
Начало спектаклей в 20. 00
Фестиваль «Другой театр из Франции» возник два года назад. Его цель — показать в России оригинальные, выразительные спектакли с минимумом текста, с авангардистской отвагой балансирующие на стыке разных театральных жанров: театра предметов и театра кукол, пантомимы и цирка.
Первый фестиваль «Другой театр» в 2006 году, представил российской публике спектакль «Проделки Зигмунда» главного мистификатора и кукольника современности Филиппа Жанти и спектакль популярного в Европе «Тюрак-Театра» Мишеля Лобю, творящего волшебство из обыденных предметов.
В этом году фестиваль «Другой театр» по традиции познакомит российского зрителя с необычными по жанру спектаклями из Франции, Швейцарии, и российско-французским проектом.
Нарушающий законы земного притяжения, с подвижной сценой и игрой цвета и света, синтезирующий приемы цирка, театра и видеоарта спектакль «План Б» (18, 19 июня).
Моноспектакль «Бродяга Будю» Бонавантюра Гакона (20, 21 июня) — трагикомический монолог клоуна, пьяницы, романтика, поэта и «людоеда», который любуется закатом и мучает маленьких девочек.
Спектакль «Дом Бернарды Альбы» (23, 24, 25 июня) по знаменитой пьесе испанского поэта-романтика Ф. -Г. Лорки решенный в жанре гиньоля и визуальной стилистике Босха, Гойи и Веласкеса.
Играющийся одновременно на двух языках «Молодец» по поэме М. Цветаевой (23, 24, 25 июня), спектакль о любви девушки Маруси и вампира, неистовая поэтическая и музыкальная буря, роковая история о страсти и смерти — постановка культового российского режиссера Владимира Панкова и француженки Люси Берелович, уже ставшая хитом нынешнего московского театрального сезона.
Главный партнер ФКЦ: Банк Сосьете Женераль Восток
Фестиваль проходит при поддержке: Посольства Швейцарии в РФ, Prohelvetia
Информационная поддержка: журналы «DEI», «Театрал», газета «Время Новостей», радио «Культура», «Эхо Москвы»
«Секунда, богатая возможностями»
«Клуб и художественная самодеятельность»
« В поисках языка спектакля мы объединили речи писателей с некоторыми их произведениями, одновременно пытаясь воссоздать в звуке, в слове, в пространственном решении не только моменты съезда писателей, но и как бы звуковой образ времени. И тут документальный театр помогает в создании самого главного компонента этого образа — ритма, совершенно особого ритма, присущего литературе 20-х годов. Ведь какой бы яркой инивидуальностью ни отличался тот или иной писатель, есть в них и нечто общее — и прежде всего это общее выражается в ритме слова, в ритме фразы,в особом подходе к слову, в особой, я бы сказал, четкости интонации. Мне даже порой казалось, что мы занимаемся такой своеобразной звукописью, во всяком случае, для меня лично образ спектакля, искомый нами, представлялся таким, как если бы полотна наиболее ярких художников того времени — Татлина, Малевича, Филонова — вдруг зазвучали, получили воплощение в слове.
Так возникла система шепотков — звуковых рефренов, проходящих через каждую сцену и в какой-то момент собирающихся в единую небольшую сюиту. Они звучали в исполнении фольклорного ансамбля Дмитрия Покровского и замечательной певицы Елены Камбуровой. Так возник образ радио, непрерывно вторгающийся в ткань спектакля и тоже знаменующий собой время. Как известно, съезд писателей едва ли не впервые в нашей стране записан не студийно, а через радиопередвижку, и это было значительным событием для того времени.
По тому же принципу отбирались и произведения, использованные в спектакле. Они не иллюстрируют, так сказать, классиков советской литературы, а как бы переносят на язык сцены, на язык игры мысли, прозвучавшие в выступлениях на съезде!».
12.1986